1
00:02:23,657 --> 00:02:26,023
- Garnison?
- Ja.
2
00:02:26,092 --> 00:02:27,218
Har du det?
3
00:02:27,294 --> 00:02:29,728
Det är på baksidan
av lastbilen.
4
00:02:29,796 --> 00:02:33,425
En av de sista
av de saknade Trioxin-5-kapslarna.
5
00:02:35,702 --> 00:02:36,726
Har du mina pengar?
6
00:02:36,803 --> 00:02:38,236
Whoa, whoa, whoa.
7
00:02:38,305 --> 00:02:40,273
Det är vi som är de
ställa frågorna.
8
00:02:40,674 --> 00:02:43,370
Ge mig bara mina pengar
och vi kan ta oss härifrån.
9
00:02:45,445 --> 00:02:49,973
Nåväl, då ingenting... förrän
du bevisar för oss denna burk...
10
00:02:50,050 --> 00:02:51,847
är den äkta varan.
11
00:02:53,253 --> 00:02:55,050
Det är omöjligt.
12
00:02:55,188 --> 00:02:58,123
Ni herrar kommer bara att ha
att ta mitt ord för det.
13
00:02:58,191 --> 00:02:59,453
Nej, vän,
14
00:02:59,526 --> 00:03:01,551
vi tar
hans ord för det.
15
00:03:16,476 --> 00:03:20,071
Jag tänkte Anita
vore ett bra ämne.
16
00:03:21,848 --> 00:03:25,579
Hon har ingen familj kvar
och hon är redo att kremeras
17
00:03:25,652 --> 00:03:27,017
på morgonen.
18
00:03:27,087 --> 00:03:28,850
Hon var en så söt tjej.
19
00:03:28,922 --> 00:03:34,554
Av misstag körde hon sin bil
in i hennes pool.
20
00:03:34,628 --> 00:03:39,759
Tja, pojkar, låt oss se om vi kan
få tillbaka lite liv i...
21
00:03:39,833 --> 00:03:41,095
Ska vi?
22
00:03:41,167 --> 00:03:43,829
Nu kan det här ta en minut.
23
00:03:43,904 --> 00:03:47,067
Det beror på formen
liket är i,
24
00:03:47,140 --> 00:03:48,664
kvaliteten
av hjärnstammen...
25
00:03:48,742 --> 00:03:51,108
Klipp tjattrat,
bara gör det redan!
26
00:04:14,734 --> 00:04:16,224
Väl?
27
00:04:16,736 --> 00:04:19,728
Så? Var är delen
där hon reser sig
28
00:04:19,806 --> 00:04:21,740
och går för helheten
hjärnbuffé?
29
00:04:22,509 --> 00:04:24,670
Du vet, jag förstår det inte.
30
00:04:24,811 --> 00:04:27,837
Jag kanske inte gjorde det
släpp ut tillräckligt med gas.
31
00:04:27,981 --> 00:04:30,541
Du tror att vi är dumma
eller något?
32
00:04:30,617 --> 00:04:32,016
Försöker du lura oss lockbete?
33
00:04:32,085 --> 00:04:33,848
Säg mig, tittar vi
dumt för dig?
34
00:04:35,422 --> 00:04:38,220
Lyssna, det här är
original kapsel.
35
00:04:38,358 --> 00:04:41,259
Jag vet eftersom
Jag skaffade det själv.
36
00:04:41,328 --> 00:04:43,455
Jag var en topphemlig
regeringstjänsteman.
37
00:04:43,597 --> 00:04:46,065
Ja, ja, jag är ledsen,
prova på honom. Fortsätta!
38
00:04:55,709 --> 00:04:58,143
Ge mig det!
Skriv bara in koden.
39
00:05:04,918 --> 00:05:06,385
Titta, titta!
40
00:05:10,523 --> 00:05:11,854
Hjärna!
41
00:05:11,992 --> 00:05:13,323
Vill han ha mina hjärnor?
42
00:05:13,393 --> 00:05:14,985
Gino, om det är så
allt han är ute efter,
43
00:05:15,061 --> 00:05:16,585
du har ingenting
att oroa dig för, min vän.
44
00:05:16,663 --> 00:05:17,687
Åh, håll käften!
45
00:05:32,078 --> 00:05:33,670
Gå för huvudet, man.
46
00:05:37,717 --> 00:05:38,741
Hjälp!
47
00:05:40,053 --> 00:05:41,520
Förlåt, herr Eusner!
48
00:05:46,660 --> 00:05:48,389
Hjärnor.
49
00:05:52,265 --> 00:05:55,257
Stå inte bara där,
skjut jäveln!
50
00:06:04,144 --> 00:06:05,202
Nu tror du mig!
51
00:06:08,782 --> 00:06:10,113
Hej då, tjocka pojke.
52
00:06:20,460 --> 00:06:22,724
K till I till L till L.
53
00:06:22,796 --> 00:06:26,823
Vi kommer att döda dig, vi ska glada dig,
vi lämnar ditt lag i smärta.
54
00:06:26,900 --> 00:06:30,495
Och när vi drar dig över domstolen,
du lämnar en fet fläck.
55
00:06:30,637 --> 00:06:34,733
Vi sätter dig 6 fot under,
vi får dig att gråta och sniffa.
56
00:06:34,874 --> 00:06:38,935
Vi ger dig rigor mortis,
och hålla dig hög och stel.
57
00:06:39,079 --> 00:06:43,675
Vi ska slå dig, vi ska äta dig,
du kommer att göra ett gott mellanmål.
58
00:06:43,817 --> 00:06:47,878
Och om du tror att du kommer undan,
du måste vara hög på crack.
59
00:06:49,355 --> 00:06:53,985
Och upp... och ner.
60
00:06:54,060 --> 00:06:59,726
Och upp... och ner. Och upp...
61
00:06:59,799 --> 00:07:01,232
Är tjejerna här?
62
00:07:03,169 --> 00:07:04,363
Där borta.
63
00:07:06,506 --> 00:07:07,939
- Hej, killar.
- Hej.
64
00:07:08,007 --> 00:07:09,770
Killar, gå tillbaka till jobbet.
65
00:07:10,777 --> 00:07:12,074
Och ner.
66
00:07:14,748 --> 00:07:17,478
Ser de inte så söta ut
i sina uniformer?
67
00:07:17,550 --> 00:07:18,915
Totalt.
68
00:07:20,353 --> 00:07:23,379
Så, vad gör ni
till Halloween på lördag?
69
00:07:23,456 --> 00:07:26,084
Åh, min bror har
ännu en av hans raves.
70
00:07:26,159 --> 00:07:28,218
Tänk att vi förmodligen går
att gå till det.
71
00:07:28,294 --> 00:07:29,784
Vad är du och Artie
ska göra?
72
00:07:31,397 --> 00:07:33,388
– Den otäcka.
- Håll käften.
73
00:07:33,466 --> 00:07:34,797
Allvarligt.
74
00:07:36,603 --> 00:07:39,265
Okej, två. Vänster, två.
75
00:07:39,405 --> 00:07:42,738
Så vad är det med
du och Jenny?
76
00:07:42,809 --> 00:07:44,800
Ni verkar som
du blir ganska tight.
77
00:07:44,878 --> 00:07:46,971
Ja, det kan man säga.
78
00:07:47,781 --> 00:07:49,510
Upp... två, ner.
79
00:07:49,949 --> 00:07:52,213
Hon är speciell.
Häng på hennes bror.
80
00:07:54,387 --> 00:07:57,151
Upp, två, ner, två.
81
00:07:57,223 --> 00:08:02,559
Upp, två, ner, två,
upp, två, ner...
82
00:08:12,005 --> 00:08:14,940
Son, jag har några
dåliga nyheter för dig.
83
00:08:17,343 --> 00:08:19,777
Kom igen, låt oss
slå i duschen.
84
00:08:34,794 --> 00:08:35,988
Vad händer?
85
00:08:37,897 --> 00:08:39,262
Min farbror har blivit dödad.
86
00:08:40,533 --> 00:08:41,830
Förlåt, man.
87
00:09:38,524 --> 00:09:40,890
Vad tusan?
88
00:10:26,339 --> 00:10:28,307
Julian.
89
00:10:28,374 --> 00:10:31,468
Åh, Jenny, gud, du skrämde mig.
90
00:10:32,578 --> 00:10:35,342
Artie berättade för mig. Är du okej?
91
00:10:35,481 --> 00:10:38,177
Ja, ja, jag mår bra.
Tack.
92
00:10:40,586 --> 00:10:42,019
Vad finns där inne?
93
00:10:43,957 --> 00:10:45,151
jag vet inte.
94
00:10:49,095 --> 00:10:52,394
Jag har bott i det här huset
18 år,
95
00:10:52,465 --> 00:10:55,127
har aldrig hört mina föräldrar en gång
till och med prata om det här rummet.
96
00:10:55,201 --> 00:10:57,362
Jag undrar varför de
aldrig nämnt det.
97
00:10:57,437 --> 00:11:02,033
Jag vet inte, men min farbror
brukade tillbringa mycket tid här uppe.
98
00:11:02,108 --> 00:11:04,133
Kanske ligger det något här inne
han ville inte att vi skulle veta om.
99
00:11:04,210 --> 00:11:05,199
Som?
100
00:11:08,014 --> 00:11:09,174
Att.
101
00:11:10,183 --> 00:11:11,309
Tja, vad är de?
102
00:11:11,384 --> 00:11:15,514
Jag vet inte, men jag hoppas
det är inte mer problem.
103
00:11:19,225 --> 00:11:20,954
Ser ut som det används
att vara tre av dem.
104
00:11:26,733 --> 00:11:28,223
Det är ett digitalt lås.
105
00:11:30,303 --> 00:11:32,328
Ser ut som det finns några
kontaktinformation här.
106
00:11:36,209 --> 00:11:38,439
Ser ut som någon
skrapade bort numret.
107
00:11:44,217 --> 00:11:47,675
Tja, det kanske de är
leverera kapslar,
108
00:11:47,754 --> 00:11:50,222
eller det kanske finns
pengar inuti.
109
00:11:50,289 --> 00:11:51,916
Kanske är det ett medicinskt experiment.
110
00:11:53,993 --> 00:11:56,052
Låt oss gå och hitta Cody.
111
00:11:56,129 --> 00:11:58,063
Om den där vetenskapsnörden
kan inte komma på vad det här är,
112
00:11:58,131 --> 00:11:59,257
ingen kan.
113
00:12:09,108 --> 00:12:12,043
Varför kör du så långsamt?
114
00:12:12,111 --> 00:12:13,669
Sluta berätta för mig hur man kör, Gino.
115
00:12:13,780 --> 00:12:16,442
Jag skulle inte om du inte var det
så hemsk förare.
116
00:12:16,516 --> 00:12:19,280
Jag har bara två ord
för dig, min vän,
117
00:12:19,352 --> 00:12:21,377
och det är "pecking order".
118
00:12:21,454 --> 00:12:22,921
Letar efter dessa kapslar
119
00:12:22,989 --> 00:12:25,287
är som att söka
för nål i flapjack.
120
00:12:25,358 --> 00:12:29,260
Det är höstack, Gino.
Letar efter nål i höstack.
121
00:12:29,328 --> 00:12:31,558
Ja, ja, vad som helst.
122
00:12:31,631 --> 00:12:33,656
Förra året, Mikhail och Sergey
123
00:12:33,733 --> 00:12:36,065
hittade fem T-5 kapslar,
124
00:12:36,135 --> 00:12:38,330
och byrån gav dem
ett fall av Cristal
125
00:12:38,404 --> 00:12:40,235
och en resa till Euro Disney.
126
00:12:40,306 --> 00:12:43,434
De sakerna måste vara
värt en förmögenhet.
127
00:12:43,509 --> 00:12:47,240
Gud förbjude dagen då
en av de där kapslarna
128
00:12:47,313 --> 00:12:51,613
faller i händerna
av det avvikande sinnet.
129
00:12:51,684 --> 00:12:52,742
Gå! Gå!
130
00:12:52,819 --> 00:12:54,150
Gå, Cody!
131
00:12:54,220 --> 00:12:59,817
Gå! Gå! Gå! Gå!
132
00:13:03,296 --> 00:13:08,165
Cody! Doktor i droger!
133
00:13:39,132 --> 00:13:40,565
Vad fan är det?
134
00:13:40,633 --> 00:13:42,123
Tofu kielbasa.
135
00:13:44,770 --> 00:13:46,704
Jag tror inte det.
136
00:13:54,814 --> 00:13:56,679
Vad handlar det om?
137
00:14:11,497 --> 00:14:13,488
Yo, yo, kolla det.
138
00:14:13,566 --> 00:14:16,399
Det här är DJ Jeremy J.
Håller detta vax igång
139
00:14:16,469 --> 00:14:20,405
och ropar ut
till de härliga damerna från Delta Kappa
140
00:14:20,473 --> 00:14:22,941
för att hålla dem på helljus.
141
00:14:23,009 --> 00:14:24,237
Åh, åh, åh, mycket trevligt.
142
00:14:24,310 --> 00:14:27,473
Mycket trevligt. Det är
vad jag pratar om.
143
00:14:27,547 --> 00:14:30,345
Bara din mamma
borde vara så stolt.
144
00:14:30,416 --> 00:14:33,510
Åh, ni glöm inte,
nästa lördag,
145
00:14:33,586 --> 00:14:38,250
Halloween, alla raves mor.
146
00:14:38,324 --> 00:14:41,157
Det kommer att bli tight, så
du får ditt byte här,
147
00:14:41,227 --> 00:14:42,990
och jag kopplar upp dig
med din VIP-entrébricka.
148
00:14:43,062 --> 00:14:45,087
Du vet att du vill ha dem.
149
00:15:02,114 --> 00:15:06,676
Åh, och ge upp det för min syster
Jenny och hennes vänliga pojkeleksak,
150
00:15:06,752 --> 00:15:09,414
Julian "The Man" Garrison.
151
00:15:14,393 --> 00:15:16,224
Hej Julian,
hur hänger det, snubbe?
152
00:15:16,295 --> 00:15:18,456
Har ni sett
Cody någonstans?
153
00:15:18,864 --> 00:15:19,990
Där är han.
154
00:15:21,767 --> 00:15:26,397
Senare, snubbe.
Jag sa att det här var en bra skit.
155
00:15:26,472 --> 00:15:29,373
Vi måste koppla ihop oss
med den killen igen.
156
00:15:31,310 --> 00:15:35,747
Nåväl, väl, väl,
ja, hej, unga älskare.
157
00:15:35,815 --> 00:15:37,248
Letar efter att få
din fest på?
158
00:15:37,316 --> 00:15:38,715
Hej Skeet.
159
00:15:38,784 --> 00:15:40,945
Kanske du letar
för en uppkoppling.
160
00:15:41,020 --> 00:15:44,456
Ogräs till hastighet,
Skeet har det du behöver.
161
00:15:47,393 --> 00:15:49,224
Kanske vårt nästa liv.
162
00:15:59,839 --> 00:16:00,999
Cody.
163
00:16:04,010 --> 00:16:05,841
Vi behöver din hjälp.
164
00:16:05,911 --> 00:16:07,469
Det är något
Jag måste visa dig.
165
00:16:20,259 --> 00:16:23,285
Så, har du några
aning om vad det är, kod?
166
00:16:23,362 --> 00:16:24,989
Det ser ut som en atomär ölfat.
167
00:16:25,064 --> 00:16:28,761
Det var mina föräldrars vind.
Jag tror att det var min farbrors.
168
00:16:28,834 --> 00:16:32,326
Det kanske är godis, du vet,
som en stor metallisk piñata.
169
00:16:35,741 --> 00:16:36,901
Du skrattar inte, man.
170
00:16:36,976 --> 00:16:38,136
Kommer du att bli seriös?
171
00:16:38,210 --> 00:16:40,644
Titta, kan du bara ta
det tillbaka till kemikaliab
172
00:16:40,713 --> 00:16:42,374
och försök ta reda på det
vad är det?
173
00:16:43,449 --> 00:16:44,973
Okej, jag kan göra det.
174
00:16:45,051 --> 00:16:46,382
Berätta inte för någon.
175
00:16:46,452 --> 00:16:49,717
Okej, jag ska ta en titt på det
det första på morgonen.
176
00:16:53,426 --> 00:16:56,327
Eller så kan jag släppa allt
och kolla upp det nu.
177
00:16:56,395 --> 00:16:58,454
Jeremy handlar om
att packa ihop ändå.
178
00:16:58,531 --> 00:17:00,465
Tack.
179
00:17:00,533 --> 00:17:03,001
Det går inte att säga
som kanske letar efter den här saken.
180
00:17:04,770 --> 00:17:08,934
Kontroll sa att det var det
2509 Buckingham Avenue.
181
00:17:09,008 --> 00:17:10,771
Vad är det här för ställe?
182
00:17:10,843 --> 00:17:15,439
Residenset
av den framlidne Charles Garrison.
183
00:17:15,514 --> 00:17:19,507
Om det finns fler kapslar,
de är förmodligen gömda här.
184
00:17:19,585 --> 00:17:22,349
Jag har en bra känsla för den här.
185
00:17:22,421 --> 00:17:24,981
Ja, min gamla vän,
det är på tiden för Aldo Serra
186
00:17:25,057 --> 00:17:28,322
äntligen får vad han har
kommer till honom.
187
00:17:28,394 --> 00:17:30,328
När vi väl går hem hjältar,
188
00:17:30,396 --> 00:17:33,422
det finns inget mer
än fitta, diskotek,
189
00:17:33,499 --> 00:17:37,094
kaviar och en pool
med en stor rutschkana.
190
00:17:38,804 --> 00:17:39,828
Här.
191
00:17:40,973 --> 00:17:42,270
Japp.
192
00:17:55,788 --> 00:17:57,915
Hur kommer vi in?
193
00:17:57,990 --> 00:18:01,357
Du, min vän,
samarbetar med en utbildad professionell.
194
00:18:01,427 --> 00:18:05,420
Det finns ingen barrikad byggd
dessa skickliga händer kan inte tränga igenom.
195
00:18:17,443 --> 00:18:18,637
Capisci?
196
00:18:27,520 --> 00:18:30,546
Eh, kamrat?
197
00:18:42,802 --> 00:18:43,894
Tack.
198
00:18:45,070 --> 00:18:47,129
Cody kommer att få reda på det
vad händer.
199
00:18:47,206 --> 00:18:48,639
Oroa dig inte.
200
00:18:48,707 --> 00:18:49,765
Jag vet.
201
00:18:51,510 --> 00:18:52,534
Hej.
202
00:18:54,046 --> 00:18:57,072
Hej, ni måste se det här.
203
00:19:18,904 --> 00:19:22,032
Gino, min man.
Jag tror att vi har vunnit jackpotten.
204
00:19:24,810 --> 00:19:27,438
Jag kan smaka
champagnen redan.
205
00:19:27,513 --> 00:19:28,980
Du hade bättre
tro det, bror.
206
00:19:29,048 --> 00:19:31,642
Här. Ta bild.
207
00:19:31,717 --> 00:19:34,185
Nåväl, väl,
är du inte en shutterbug.
208
00:19:34,253 --> 00:19:38,019
Jag hittade den. Det är min bild
du borde ta.
209
00:19:38,090 --> 00:19:41,685
Tja, ta min först
och då tar jag din andra.
210
00:19:41,760 --> 00:19:44,524
Gino, måste jag påminna det
du att jag överträffar dig?
211
00:19:44,597 --> 00:19:47,031
Okej, okej,
ge mig kameran.
212
00:19:51,103 --> 00:19:53,697
Nåväl, kom igen, vadå
väntar du på?
213
00:19:54,273 --> 00:19:56,036
Ser ut som någons
varit här före oss.
214
00:20:01,514 --> 00:20:05,644
Presidenten kommer inte att vara glad
tills vi återställer alla försvunna enheter.
215
00:20:07,586 --> 00:20:09,611
Så vad är det här?
216
00:20:09,688 --> 00:20:12,816
De säger det självklara svaret
är oftast svaret.
217
00:20:12,892 --> 00:20:15,986
Så Jeremy och jag kom på det
att vätskan vi hör inuti den här saken
218
00:20:16,061 --> 00:20:20,657
kan vara lite polystyren
eller naftalenbaserad förening.
219
00:20:20,733 --> 00:20:22,564
Napalm.
220
00:20:23,235 --> 00:20:24,361
Rätt.
221
00:20:24,436 --> 00:20:27,371
Men det fanns det igen
inga som helst tecken på dessa komponenter.
222
00:20:27,439 --> 00:20:30,772
Så jag gick till min andra hypotes här,
223
00:20:30,843 --> 00:20:34,574
vilket är kanske detta kan vara något slags
av behållare för kemikalier.
224
00:20:35,381 --> 00:20:36,905
Nervgas.
225
00:20:38,183 --> 00:20:39,275
Rätt.
226
00:20:39,351 --> 00:20:44,755
Men återigen, det fanns inga tecken på kväve
eller bisulfid, så det uteslöt.
227
00:20:44,823 --> 00:20:47,155
Okej... så vad är det?
228
00:20:47,226 --> 00:20:49,786
Roligt att du borde fråga, Julian.
229
00:20:49,862 --> 00:20:54,765
Vad den här saken än är innehåller spår
av metylen och petroleumbaserad eter.
230
00:20:54,833 --> 00:20:57,927
Och till och med en större mängd
av dioximetamfetamin.
231
00:20:58,003 --> 00:20:59,368
Jag är helt vilsen, Cody.
232
00:20:59,438 --> 00:21:00,735
Skulle du prata engelska?
233
00:21:00,806 --> 00:21:02,797
Extas.
234
00:21:02,875 --> 00:21:07,107
Nej, inte extas, dum-ass, men något
med mycket liknande kemiska egenskaper.
235
00:21:09,014 --> 00:21:10,538
Hallucinogener.
236
00:21:10,616 --> 00:21:12,174
Följ med mig, Julian.
237
00:21:12,251 --> 00:21:13,741
Låt mig visa dig.
238
00:21:15,154 --> 00:21:17,122
Ni, det har jag
en riktigt dålig känsla av detta.
239
00:21:17,189 --> 00:21:20,818
Är du säker på det här?
240
00:21:20,893 --> 00:21:24,124
Ibland det självklara svaret
är inte alltid svaret.
241
00:21:24,196 --> 00:21:27,256
Tja, det finns bara
ett sätt att ta reda på.
242
00:21:27,333 --> 00:21:29,267
Nej, Jeremy, gör inte det. Jeremy!
243
00:21:29,335 --> 00:21:31,064
Gör inte det!
244
00:21:31,136 --> 00:21:32,626
Jeremy.
245
00:21:32,705 --> 00:21:34,935
Kan någon sätta på lite musik?
246
00:21:35,007 --> 00:21:37,635
Den här dumma jäveln.
247
00:21:47,987 --> 00:21:49,784
Jag mår bra.
248
00:21:49,855 --> 00:21:51,254
Inget händer ens.
249
00:21:52,358 --> 00:21:53,848
Jeremy.
250
00:22:00,432 --> 00:22:01,592
Jeremy.
251
00:22:02,635 --> 00:22:04,068
Är du okej?
252
00:22:04,136 --> 00:22:05,603
Är du okej, J?
253
00:22:05,671 --> 00:22:07,662
Ska vi ringa efter hjälp?
254
00:22:07,740 --> 00:22:08,866
Tänk om han dör?
255
00:22:11,243 --> 00:22:12,710
Jeremy.
256
00:22:13,712 --> 00:22:14,838
Är du okej?
257
00:22:24,790 --> 00:22:28,886
Är du okej, J?
258
00:22:28,961 --> 00:22:31,930
Hej, vi kanske borde
ringa på hjälp.
259
00:22:34,433 --> 00:22:35,593
Oj!
260
00:22:37,269 --> 00:22:40,500
Ja! Det var tight, man!
261
00:22:40,606 --> 00:22:41,903
Hade jag rätt?
262
00:22:41,974 --> 00:22:44,465
Du hade mer än rätt.
263
00:22:44,543 --> 00:22:46,977
Jag höll på att snubbla i hjärnan.
264
00:22:47,046 --> 00:22:50,140
Det tar dig
till höjden av extas...
265
00:22:50,215 --> 00:22:54,675
och sedan till dödens rand.
266
00:22:54,753 --> 00:22:58,849
Och precis när du tänker
du orkar bara inte mer, bam!
267
00:22:58,924 --> 00:23:00,824
Du är tillbaka i verkligheten.
268
00:23:02,695 --> 00:23:03,957
Vad ska vi göra?
269
00:23:04,029 --> 00:23:05,758
Låt oss bara ringa polisen
och bli av med det.
270
00:23:05,831 --> 00:23:08,595
Är du galen?
Jag vill göra det igen! Koppla in mig.
271
00:23:08,667 --> 00:23:10,601
– Vi ska bli rika!
- Helvete, ja!
272
00:23:10,669 --> 00:23:11,931
Inga!
273
00:23:12,004 --> 00:23:13,198
Jag tar tillbaka den till mitt hus.
274
00:23:13,272 --> 00:23:17,208
Är du galen? Ingen ens
vet att du har den här saken.
275
00:23:17,276 --> 00:23:19,107
Nej, Jeremy. Titta, han har rätt.
276
00:23:19,178 --> 00:23:22,875
Han har rätt. Titta, det gör vi inte ens
vet vad den här skiten egentligen är.
277
00:23:22,948 --> 00:23:25,280
Kanske är det något.
278
00:23:25,350 --> 00:23:27,113
Så titta, det pågår 4:00 just nu,
279
00:23:27,186 --> 00:23:29,313
och jag ska gå vidare
och koppla loss allt,
280
00:23:29,388 --> 00:23:31,686
och jag ska gunga
efter lektionen imorgon.
281
00:23:31,757 --> 00:23:35,386
Jag ska hjälpa dig att ta med dig allt det här
tillbaka till dina föräldrars bostad, okej, kompis?
282
00:23:35,461 --> 00:23:37,395
- Bra.
- Okej.
283
00:23:37,463 --> 00:23:39,124
Men håll dig utanför det.
284
00:23:39,198 --> 00:23:42,133
Cody har rätt. Vi vet inte ens
vad det här egentligen är.
285
00:23:45,671 --> 00:23:46,968
Okej, okej.
286
00:23:47,039 --> 00:23:48,597
Oroa dig inte för det, Julian.
287
00:23:48,674 --> 00:23:50,266
Jag ska ta hand om allt.
Du kan lita på mig.
288
00:23:50,342 --> 00:23:51,400
Jag kopplar upp den.
289
00:23:51,477 --> 00:23:52,910
Okej, kompis.
290
00:24:00,185 --> 00:24:03,313
Jackpott! Ja!
291
00:24:03,388 --> 00:24:05,185
Pengar!
292
00:25:53,165 --> 00:25:55,895
Så när är din
farbrors begravning?
293
00:25:55,968 --> 00:25:57,333
I morgon.
294
00:25:57,402 --> 00:26:00,428
Titta...
295
00:26:00,505 --> 00:26:04,839
Jag är verkligen ledsen över alla dåliga saker
som har hänt dig.
296
00:26:04,910 --> 00:26:07,140
Jag blir bara glad när
Jag är förbi allt detta
297
00:26:07,212 --> 00:26:08,839
och allt är
tillbaka till det normala.
298
00:26:11,183 --> 00:26:12,309
Titt.
299
00:26:16,421 --> 00:26:17,979
Jag ska döda dem.
300
00:26:33,238 --> 00:26:34,865
Så vad gör det?
301
00:26:34,940 --> 00:26:36,567
Dude, kolla in det här.
302
00:26:36,642 --> 00:26:41,011
Ta en del extas,
blanda i en liten svallresa,
303
00:26:41,079 --> 00:26:44,207
lägg bara till en skvätt liv
efter döden och bang!
304
00:26:44,283 --> 00:26:46,274
Du har fått en träff av Z!
305
00:26:47,019 --> 00:26:48,077
Är det säkert?
306
00:26:48,153 --> 00:26:50,280
Åh, ja.
307
00:26:50,355 --> 00:26:51,788
Ja, det dräneras inte
din ryggmärgsvätska
308
00:26:51,857 --> 00:26:53,188
eller något, gör det?
309
00:26:53,258 --> 00:26:55,988
Tja, du måste ha en
för att det ska hända, bror.
310
00:26:56,061 --> 00:26:57,653
Vad står Z för?
311
00:26:58,730 --> 00:27:01,631
Det är för att när du snubblar
du bara står där,
312
00:27:01,700 --> 00:27:03,224
som om du är en zombie.
313
00:27:03,302 --> 00:27:04,735
Men det är helt säkert.
314
00:27:04,803 --> 00:27:06,361
Jag testar det, hela tiden.
315
00:27:17,449 --> 00:27:20,748
Lyssna, om du inte kan lita på din knarklangare,
vem kan man lita på, va?
316
00:27:22,921 --> 00:27:26,379
Okej. Koppla in oss. Ge mig 10.
317
00:27:34,066 --> 00:27:35,499
Åh, ja, en sak till...
318
00:27:36,601 --> 00:27:38,159
Ta bara en träff i taget.
319
00:27:38,236 --> 00:27:41,069
Jag vill inte ha någon av er lättviktare
hamnar på sjukhus.
320
00:27:41,139 --> 00:27:42,538
Det är dåligt för affärerna.
321
00:27:45,210 --> 00:27:46,541
Ha en trevlig resa.
322
00:27:50,582 --> 00:27:53,745
Hej, vad gör du?
Hörde du inte precis vad han sa?
323
00:27:53,819 --> 00:27:57,084
Han är en knarklangare. Om han var så smart,
han skulle vara i en annan verksamhet.
324
00:28:08,200 --> 00:28:09,963
Den är fortfarande ansluten.
325
00:28:10,035 --> 00:28:11,127
Cody!
326
00:28:20,645 --> 00:28:23,079
Ge det till mig,
ge den till mig...
327
00:28:25,083 --> 00:28:27,074
Ge det till mig,
ge den till mig...
328
00:28:29,654 --> 00:28:30,848
- Cody!
- Ge det till mig!
329
00:28:30,922 --> 00:28:33,049
Vad gör du?
330
00:28:33,125 --> 00:28:35,821
Jag tänkte bara någon gång
att armén eller någon
331
00:28:35,894 --> 00:28:37,486
kommer in
och ta tillbaka den här saken.
332
00:28:37,562 --> 00:28:41,225
Jag menar, ni hörde Jeremy.
Det här är bra grejer.
333
00:28:41,299 --> 00:28:44,097
Jag menar, varför inte tjäna pengar medan vi kan?
334
00:28:44,169 --> 00:28:46,399
Jag menar, och sprid glädjen.
335
00:28:46,471 --> 00:28:48,234
Den typen av saker, du vet?
336
00:28:48,306 --> 00:28:50,467
Jag ska döda dig.
337
00:28:50,542 --> 00:28:52,806
Vi vet inte ens vad
den här grejen är, skit.
338
00:28:52,878 --> 00:28:56,177
Kom igen, Julian, du såg Jeremy.
339
00:28:56,248 --> 00:29:00,241
Jag menar, han rullade för
några minuter, sedan var han helt okej.
340
00:29:00,318 --> 00:29:02,149
Hej, man, det här är helt ofarligt.
341
00:29:03,221 --> 00:29:07,055
Cody, koppla ur behållaren nu.
342
00:29:07,125 --> 00:29:09,787
Jag tar tillbaka den till mitt hus.
343
00:29:16,368 --> 00:29:17,767
Hej, ni, känner ni något ännu?
344
00:29:19,104 --> 00:29:22,130
Nej.
345
00:29:22,207 --> 00:29:24,767
Du tror inte att smörjpåsen
lurade oss, gör du?
346
00:29:24,843 --> 00:29:29,109
Det är bättre att han inte har eftersom
Jag svär vid Gud, jag ska...
347
00:29:32,484 --> 00:29:35,146
Vadå? Du går
att fisa på honom?
348
00:29:40,125 --> 00:29:41,319
Är ni okej?
349
00:29:57,876 --> 00:29:59,707
Vad är det för fel?
350
00:29:59,778 --> 00:30:02,076
Ska jag ringa efter hjälp?
Ska jag ge dig något?
351
00:30:02,147 --> 00:30:04,047
Hjärnor!
352
00:30:05,250 --> 00:30:07,218
- Hjärnor.
- Hjärnor.
353
00:30:09,855 --> 00:30:11,982
- Hjärnor.
- Hjärnor.
354
00:30:18,697 --> 00:30:20,130
Jag kan inte tro dig.
355
00:30:22,434 --> 00:30:23,662
Är det här alla?
356
00:30:27,339 --> 00:30:29,239
Det är bättre att allt är.
357
00:30:29,307 --> 00:30:32,435
Det är allt, man,
Jag pro... Jag lovar.
358
00:30:32,511 --> 00:30:33,842
Okej, låt oss ladda upp det.
359
00:30:33,912 --> 00:30:35,243
Låt oss ta det härifrĺn.
360
00:30:38,950 --> 00:30:40,781
Gud, jag kan inte tro dem.
361
00:30:40,852 --> 00:30:44,447
Allt jag ville göra var att ta reda på vad det här är
så vi kunde gå till pressen.
362
00:30:44,523 --> 00:30:46,388
Varför tar vi det inte
till genetiklabbet,
363
00:30:46,458 --> 00:30:48,016
jag kanske kan springa
några fler tester.
364
00:30:48,093 --> 00:30:50,459
Du kan behålla den där tills
du bestämmer vad du ska göra med den.
365
00:30:50,529 --> 00:30:51,689
Tack.
366
00:30:53,331 --> 00:30:56,129
Hej då, killar. Jag ska gå ut
och vänta på Artie.
367
00:30:56,201 --> 00:30:58,328
Hej, Beck, gör ingenting
vi skulle inte göra.
368
00:30:58,403 --> 00:31:01,236
Ha ha, det gör mig vidöppen.
369
00:31:01,306 --> 00:31:02,364
Okej, hejdå.
370
00:31:07,712 --> 00:31:08,736
Hej.
371
00:31:24,963 --> 00:31:26,260
Chucky?
372
00:31:30,969 --> 00:31:33,699
Hej John. Hej Tyler,
Vad gör ni?
373
00:31:35,307 --> 00:31:36,865
- Hjärnor.
- Hjärnor.
374
00:31:37,976 --> 00:31:39,876
Säg mig något
Jag vet inte redan.
375
00:31:46,918 --> 00:31:48,442
Vad gör de?
376
00:31:48,687 --> 00:31:50,678
Jag tror att de har hamrats igen.
377
00:31:50,755 --> 00:31:53,485
Dumma skankar!
378
00:31:54,960 --> 00:31:56,985
Dumma John kliade mig.
379
00:32:12,377 --> 00:32:14,436
Åh, nej, nej, nej, inte nu.
380
00:32:14,512 --> 00:32:16,275
Inte nu.
381
00:32:16,348 --> 00:32:18,043
Kom igen, Chucky.
382
00:32:18,116 --> 00:32:20,812
Vi är bröder.
Vi ska dela allt.
383
00:32:20,885 --> 00:32:23,479
Speciellt när det kommer
till inre organ.
384
00:32:28,560 --> 00:32:33,259
400, 5, 6, 7, 8,
385
00:32:33,331 --> 00:32:38,291
9, 10, 11, 12, 13, 14.
386
00:32:38,370 --> 00:32:41,669
- Här är ditt snitt. 1 400 smackers.
- Ja.
387
00:32:41,740 --> 00:32:44,470
Woowee! Fattar inte
inte bättre än så här.
388
00:32:44,542 --> 00:32:46,271
- Du slår vad om.
- Okej.
389
00:32:46,344 --> 00:32:47,971
Va? Kom hit, älskling.
390
00:32:48,046 --> 00:32:49,911
Okej.
391
00:32:54,352 --> 00:32:55,649
Nej då!
392
00:32:58,456 --> 00:33:01,050
Hjärnor! Hjärnor!
393
00:33:09,367 --> 00:33:11,164
Hej, du vill
att jamma med oss?
394
00:33:11,236 --> 00:33:13,363
hjälp mig! hjälp mig!
De är ute efter mig!
395
00:33:13,438 --> 00:33:15,030
Vem är efter dig, bror?
396
00:33:15,106 --> 00:33:16,471
Dem!
397
00:33:20,578 --> 00:33:22,205
Hjärnor.
398
00:33:40,065 --> 00:33:41,726
Vad är det här?
399
00:33:43,568 --> 00:33:46,366
Ja, vad bryr du dig?
400
00:33:46,438 --> 00:33:48,133
Det är inte så att vi inte gör det
har andra saker
401
00:33:48,206 --> 00:33:50,401
vi borde fokusera på.
402
00:33:50,475 --> 00:33:53,967
Som att jag trodde att du skulle hjälpa mig
med mitt kolonrensningslabb idag.
403
00:34:02,654 --> 00:34:04,645
Det kan du inte göra.
404
00:34:04,723 --> 00:34:05,883
Vad gör du?
405
00:34:05,957 --> 00:34:09,415
Ett litet experiment. Lugna.
406
00:34:09,494 --> 00:34:12,793
Inga! Du kan inte bara droppa
skit i deras vatten sådär.
407
00:34:12,864 --> 00:34:14,627
Hur skulle du vilja ha det om någon
gjorde det mot dig?
408
00:34:14,699 --> 00:34:17,793
De är labbråttor, Brett.
Det är vad de är här för.
409
00:34:19,337 --> 00:34:21,237
Nej. Nej!
410
00:34:21,306 --> 00:34:23,001
Inte Mr Stinky.
411
00:34:23,074 --> 00:34:24,063
Brett!
412
00:34:24,142 --> 00:34:25,575
Jenny. Den här råttan har
ett briljant sinne.
413
00:34:25,643 --> 00:34:29,044
Jag vill inte att du förgiftar honom
med din pojkväns festartiklar.
414
00:34:29,114 --> 00:34:33,778
Okej. Bra.
Han kan vara kontrollgruppen.
415
00:34:33,852 --> 00:34:35,376
Tack.
416
00:35:03,548 --> 00:35:05,448
Mår du bra, älskling?
417
00:35:05,517 --> 00:35:08,179
Du har inte sagt ett ord
sedan jag hämtade dig.
418
00:35:11,656 --> 00:35:13,487
Det kommer att bli rätt, älskling.
419
00:35:13,558 --> 00:35:16,857
Du kommer att säga mer än
"mmm" när jag är klar med dig.
420
00:35:19,030 --> 00:35:22,864
Fan, tjej! Inte du
har du tid att gå i duschen?
421
00:35:27,472 --> 00:35:28,530
Brud?
422
00:35:28,606 --> 00:35:29,937
Hjärnor!
423
00:35:31,876 --> 00:35:35,676
Jösses, flicka! Sakta ner.
424
00:35:35,747 --> 00:35:37,214
Vanligtvis fattar jag inget av det
425
00:35:37,282 --> 00:35:39,580
om jag inte tar dig
till Olive Garden.
426
00:36:09,547 --> 00:36:11,674
Åh, vilken röra.
427
00:36:17,522 --> 00:36:18,750
Vad finns i väskan?
428
00:36:21,693 --> 00:36:23,183
Åh, hemskt.
429
00:36:23,261 --> 00:36:25,752
Hjärna.
430
00:36:29,567 --> 00:36:30,727
Vi närmar oss, Gino.
431
00:36:30,802 --> 00:36:33,566
Dragnätet börjar bli
tätare och tätare.
432
00:36:33,638 --> 00:36:36,573
Det är på tiden att vi gör det
oss själva en ny vän.
433
00:36:58,563 --> 00:37:00,190
Interpol.
434
00:37:05,603 --> 00:37:06,661
Kan jag hjälpa dig?
435
00:37:08,039 --> 00:37:09,063
Interpol.
436
00:37:09,140 --> 00:37:10,732
Okej.
437
00:37:10,808 --> 00:37:12,867
Julian Garrison?
438
00:37:12,944 --> 00:37:14,536
Brorson till Charles Garrison?
439
00:37:16,247 --> 00:37:17,544
Ja.
440
00:37:17,615 --> 00:37:19,014
Jag är Aldo Serra.
441
00:37:20,285 --> 00:37:22,549
Och det här är min partner,
Gino Corelli.
442
00:37:23,588 --> 00:37:25,886
På uppdrag av vår organisation,
443
00:37:25,957 --> 00:37:28,926
vi vill förlänga till dig
våra djupaste sympatier.
444
00:37:29,027 --> 00:37:32,190
Vi undrade om du
kan lägga din sorg åt sidan
445
00:37:32,263 --> 00:37:36,597
ett ögonblick och låt oss
ställa några frågor till dig.
446
00:37:37,735 --> 00:37:39,794
Säker.
447
00:37:39,871 --> 00:37:43,830
Vi har specialbeställningar att
ta reda på exakt vad som hände
448
00:37:43,908 --> 00:37:45,808
när din farbror mördades.
449
00:37:48,446 --> 00:37:50,175
Har du varit på
hans hus på sistone?
450
00:37:52,116 --> 00:37:54,584
Nej, eh... varför?
451
00:37:54,686 --> 00:38:00,215
Tja, vi har blivit informerade
att efter att han gått bort,
452
00:38:00,291 --> 00:38:02,316
någon gick sönder
in i hans hus
453
00:38:02,393 --> 00:38:03,417
och tog något
454
00:38:03,494 --> 00:38:04,859
som tillhör oss.
455
00:38:04,929 --> 00:38:07,659
Något väldigt viktigt.
456
00:38:07,732 --> 00:38:11,065
Du skulle inte råka veta någonting
om det där, skulle du?
457
00:38:12,570 --> 00:38:16,028
Nej, um... vad, exakt,
letar du efter?
458
00:38:17,108 --> 00:38:19,076
Tja, jag önskar att jag kunde berätta för dig,
459
00:38:19,143 --> 00:38:22,010
men det är hemlig information.
460
00:38:22,080 --> 00:38:23,980
Jag säger dig vad.
461
00:38:24,048 --> 00:38:27,916
Om du kan komma på något som kan
hjälpa oss i vår utredning,
462
00:38:27,986 --> 00:38:30,011
ring oss.
463
00:38:30,088 --> 00:38:31,453
Vi är på Motel 6.
464
00:38:31,556 --> 00:38:33,649
Precis utanför Interstate.
465
00:38:38,062 --> 00:38:39,962
Okej. Tack.
466
00:38:45,103 --> 00:38:46,832
Vad tycker du?
467
00:38:46,904 --> 00:38:49,395
Vad tycker jag?
468
00:38:49,474 --> 00:38:54,104
Jag tror att den här pojken vet exakt
vad det är vi letar efter.
469
00:38:54,178 --> 00:38:56,305
Och vi kommer att följa
hans varje rörelse.
470
00:38:57,348 --> 00:39:01,341
Men först ska vi hämta
Krispy Kreme.
471
00:39:07,792 --> 00:39:08,986
Vem var det?
472
00:39:15,133 --> 00:39:16,157
Interpol?
473
00:39:16,234 --> 00:39:18,702
De ställde frågor
om min farbror.
474
00:39:18,770 --> 00:39:20,897
De letar
för kapseln.
475
00:39:20,972 --> 00:39:22,769
Vad sa du till dem?
476
00:39:22,840 --> 00:39:24,171
Ingenting.
477
00:39:24,242 --> 00:39:27,370
Julian, jag börjar verkligen
att skrämmas över detta.
478
00:39:27,445 --> 00:39:29,743
Jag ska gå till labbet.
479
00:39:34,218 --> 00:39:38,211
Åh, hej, Julian, vill följa med mig
upp till raveplatsen?
480
00:39:38,289 --> 00:39:41,884
Vi startar vårt setup för ikväll,
och jag skulle verkligen behöva en hand, bror.
481
00:39:44,362 --> 00:39:48,025
Varsågod. Jag ringer dig
om något utvecklas.
482
00:39:48,099 --> 00:39:51,432
Helvete, ja! Vi går
att rave till graven.
483
00:39:51,502 --> 00:39:52,901
Ja.
484
00:40:38,783 --> 00:40:41,411
Hälsningar och hälsningar.
485
00:40:41,486 --> 00:40:43,886
Ni är redo för en Halloween
kommer ingen att glömma?
486
00:40:43,955 --> 00:40:45,217
Jävligt rakt.
487
00:40:47,558 --> 00:40:48,752
Är du okej, man?
488
00:40:48,826 --> 00:40:51,090
Jag vet inte.
Bara en förkylning, tror jag.
489
00:40:51,162 --> 00:40:53,995
Åh, ingenting som händer
att skruva upp vår DJ:s röst?
490
00:40:54,065 --> 00:40:55,191
hoppas jag.
491
00:40:55,266 --> 00:40:58,895
Nej, man. Ingen bugg eller bakterie
kommer att få mig att misslyckas.
492
00:40:58,970 --> 00:41:02,303
Efter showen får jag fortfarande
gott om svans. Du vet det här.
493
00:41:03,775 --> 00:41:05,402
Låt oss nu bli upptagna.
494
00:43:19,777 --> 00:43:22,041
Vad finns där inne?
495
00:43:28,286 --> 00:43:29,981
Vad gör du
här så tidigt?
496
00:43:30,054 --> 00:43:31,043
Brett, du skrämde mig.
497
00:43:31,122 --> 00:43:35,889
Förlåt, kom precis in här
att mata Mr Stinky.
498
00:43:37,895 --> 00:43:38,987
Vad?
499
00:43:39,063 --> 00:43:40,052
Vad är det för ljud?
500
00:43:59,684 --> 00:44:01,242
Titta på honom gå.
501
00:44:01,319 --> 00:44:03,981
Jag undrar vad det är
kom över honom.
502
00:44:04,055 --> 00:44:06,990
Han kanske bara är glad
att se dig.
503
00:44:07,058 --> 00:44:08,753
Ja.
504
00:44:11,495 --> 00:44:14,055
Har du lagt den skiten
i hans vatten?
505
00:44:17,134 --> 00:44:18,294
Vad är det för fel?
506
00:44:18,369 --> 00:44:20,234
Mr Stinky bet mig.
507
00:44:20,304 --> 00:44:21,931
Dålig herr Stinky.
508
00:44:27,178 --> 00:44:29,169
Det kommer att bli en jäkla fest.
509
00:44:29,246 --> 00:44:33,012
Ja, festen svärmar
med fina, fina damer,
510
00:44:33,084 --> 00:44:35,552
letar efter en man
med högre intellekt.
511
00:44:35,653 --> 00:44:37,280
Hur är det med Shelby?
512
00:44:37,388 --> 00:44:42,223
Hej, jag är en jämställd
tillfälle defiler.
513
00:44:42,293 --> 00:44:44,318
Jag är ett monster.
514
00:44:47,231 --> 00:44:48,391
Förkylningen stör dig?
515
00:44:48,466 --> 00:44:49,933
Ja, jag vet inte.
516
00:44:50,001 --> 00:44:51,730
Ja, det borde du
se Skeet, man,
517
00:44:51,836 --> 00:44:55,067
han kanske har lite C-vitamin
eller lite zink i hans gömställe, vet du?
518
00:44:55,139 --> 00:44:56,663
På tal om Skeet, kolla in det.
519
00:45:01,145 --> 00:45:03,545
Jäkla. Han snubblar
hans hjärnor ut.
520
00:45:40,184 --> 00:45:42,880
Hej, den där bruden
i min keramikklass.
521
00:45:46,023 --> 00:45:47,513
Vem är det, man?
522
00:45:48,159 --> 00:45:49,786
Hjärnor!
523
00:45:49,894 --> 00:45:51,361
Det är Becky och Artie.
524
00:45:51,429 --> 00:45:53,590
De är redan i kostym.
525
00:45:57,001 --> 00:45:58,093
Hjärnor!
526
00:45:58,169 --> 00:46:01,798
Hej, dude, backa!
Du kommer att knäcka mig.
527
00:46:01,872 --> 00:46:04,102
Du förstör min high.
528
00:46:05,609 --> 00:46:08,271
Backa tillbaka. sa jag
backa, man!
529
00:46:08,345 --> 00:46:10,609
Backa, båda två. Backa!
530
00:46:12,316 --> 00:46:13,305
Jag sa tillbaka!
531
00:46:13,384 --> 00:46:16,148
Backa tillbaka. Backa, man.
532
00:46:16,220 --> 00:46:18,211
Backa tillbaka.
533
00:46:18,289 --> 00:46:20,189
Åh, herregud.
Det här händer inte.
534
00:46:20,257 --> 00:46:21,918
Jag bara snubblar.
Backa med dig!
535
00:46:21,992 --> 00:46:24,483
Backa, backa, båda två.
536
00:46:24,562 --> 00:46:27,429
Backa!
537
00:46:27,498 --> 00:46:30,160
Jag bara snubblar.
Jag bara snubblar.
538
00:46:30,234 --> 00:46:32,794
Kom igen, man,
låt oss kolla upp det. Kom igen.
539
00:46:32,870 --> 00:46:35,464
- Backa!
- Vad gör du?
540
00:46:36,640 --> 00:46:38,403
Hej, vad fan
fel på dem?
541
00:46:39,410 --> 00:46:41,378
- Högtalarkablarna.
- Ja, ja, ja!
542
00:46:44,715 --> 00:46:46,615
Kom igen.
543
00:46:53,057 --> 00:46:56,993
Se! Jag har berättat för dig
han mådde inte bra.
544
00:46:57,061 --> 00:46:58,426
Vi borde flytta in.
545
00:46:58,496 --> 00:47:01,624
Nej, nej, nej, det ser ut som de
fick saker under kontroll.
546
00:47:01,699 --> 00:47:05,999
Jag säger att vi sitter tätt ett tag
och se vad som händer.
547
00:47:06,070 --> 00:47:09,164
Han kan ha T-5 kapslar
gömd någonstans här.
548
00:47:14,078 --> 00:47:15,545
Vi måste få dem
till akuten.
549
00:47:15,613 --> 00:47:19,014
Jag kan inte gå härifrån.
Så här betalar jag min undervisning.
550
00:47:19,083 --> 00:47:20,778
Jag investerade mitt liv
besparingar i denna skit.
551
00:47:20,851 --> 00:47:22,182
Ja, och jag är på min cykel.
552
00:47:22,253 --> 00:47:23,652
Vem ska ta dem?
553
00:47:23,721 --> 00:47:28,317
Hej, vi går för
några rullpapper.
554
00:47:28,392 --> 00:47:30,860
Vill ni ha något?
555
00:47:30,961 --> 00:47:32,895
Det är vem.
556
00:48:23,480 --> 00:48:26,210
Titta bara på honom.
Han skojar.
557
00:48:26,283 --> 00:48:29,650
Du får hoppas att inget händer
till honom annars blir det din röv.
558
00:48:29,720 --> 00:48:34,487
Jag är ledsen, Brad, det gör jag inte
vet vad jag tänkte.
559
00:48:34,558 --> 00:48:36,753
Jag måste gå till
min studiegrupp.
560
00:48:36,827 --> 00:48:40,228
Jag är tillbaka om några timmar
för att kolla på Mr Stinky.
561
00:48:45,302 --> 00:48:47,566
Ditt lilla festdjur.
562
00:48:47,638 --> 00:48:51,472
Du kommer att ha en
jävla baksmälla.
563
00:49:17,201 --> 00:49:19,362
Gud.
564
00:49:36,120 --> 00:49:37,712
Jesus.
565
00:50:40,918 --> 00:50:43,819
Hjärnor!
566
00:51:03,507 --> 00:51:05,236
Tänk inte på det.
567
00:51:09,847 --> 00:51:14,079
Dude, sakta ner.
Hur snabbt går vi egentligen?
568
00:51:14,151 --> 00:51:16,312
35.
569
00:51:23,093 --> 00:51:25,061
Dang, okej, okej.
570
00:51:25,129 --> 00:51:28,929
Spännande lördagskväll
i baksätet.
571
00:51:28,999 --> 00:51:30,933
Var kommer ni ifrån förresten?
572
00:51:31,001 --> 00:51:32,491
Hjärnor.
573
00:51:32,569 --> 00:51:37,165
Oj, har aldrig varit där, men jag fick
en kusin som bor i Fresno dock.
574
00:51:38,509 --> 00:51:40,602
Så vad är det med den icke-festliga 'tude'?
575
00:51:40,677 --> 00:51:43,771
Ja, det är fredag.
576
00:51:43,847 --> 00:51:45,610
Nej, det är det inte.
577
00:51:45,682 --> 00:51:47,809
Rätt på.
578
00:51:49,553 --> 00:51:52,283
Hur som helst verkar du som
ett fördomsfritt par.
579
00:51:52,356 --> 00:51:55,086
Vill du aldrig
att klippa loss och bli galen?
580
00:51:56,827 --> 00:51:59,557
Du, det är helt gay.
581
00:52:19,683 --> 00:52:21,446
gudskelov! Hjälp oss, man!
582
00:52:21,518 --> 00:52:24,043
Hjälp! Hjälp oss, man! Hej!
583
00:52:24,121 --> 00:52:25,850
Hjälp...
584
00:52:54,151 --> 00:52:55,516
Skitsnack.
585
00:52:55,586 --> 00:52:58,680
Nej... skitkul.
586
00:53:43,534 --> 00:53:47,527
I Isis namn,
Solens och livets gudinna,
587
00:53:47,604 --> 00:53:53,543
Jag välsignar alla dessa förlorade själar
från ditt älskade djurrike
588
00:53:53,610 --> 00:53:58,570
tragiskt förvisad till det brinnande helvetet
av snabbmatsgrillen.
589
00:54:03,854 --> 00:54:05,515
Är det bra?
590
00:54:05,589 --> 00:54:07,454
Totalt.
591
00:54:12,262 --> 00:54:14,457
Brett.
592
00:54:15,465 --> 00:54:16,932
Glad Halloween, Brett,
593
00:54:17,000 --> 00:54:21,130
D'Artagnan och Rainbow och jag var
ska precis börja vår diskussion
594
00:54:21,204 --> 00:54:23,138
om det onda med att äta kött.
595
00:54:23,206 --> 00:54:24,969
Skulle du vilja gå med oss?
596
00:54:54,338 --> 00:54:57,068
Åh, herregud.
597
00:55:20,464 --> 00:55:21,795
Hej?
598
00:55:21,865 --> 00:55:23,423
- Julian, det är Jenny.
- Hej.
599
00:55:23,500 --> 00:55:24,489
Någon öppnade behållaren.
600
00:55:24,568 --> 00:55:26,661
Det finns någon sort
av goo överallt.
601
00:55:26,737 --> 00:55:27,726
Är du okej?
602
00:55:27,804 --> 00:55:29,169
Jag mår bra, kom hit nu.
603
00:55:29,239 --> 00:55:30,433
Okej, jag är på väg.
604
00:56:06,476 --> 00:56:08,444
Vad fan?
605
00:56:14,885 --> 00:56:17,251
Mr Stinky?
606
00:56:30,233 --> 00:56:32,633
Hjärnor.
607
00:56:37,808 --> 00:56:39,298
Hjärnor!
608
00:56:57,327 --> 00:56:58,760
Tack gud.
609
00:56:58,895 --> 00:56:59,884
Något är fel
med Mr Stinky.
610
00:56:59,963 --> 00:57:02,090
Jag vet inte var han är.
Han kom ut.
611
00:57:02,165 --> 00:57:03,860
WHO?
612
00:57:03,934 --> 00:57:06,266
Brads råtta. Jag gav råttorna några
av det där från behållaren,
613
00:57:06,336 --> 00:57:09,362
och något är allvarligt fel
med honom, Julian. De beter sig galet.
614
00:57:09,439 --> 00:57:11,066
Okej, okej.
615
00:57:18,648 --> 00:57:19,808
Mr Stinky?
616
00:57:31,762 --> 00:57:34,390
- Låt oss kolla upp det.
- Åh, man!
617
00:57:43,006 --> 00:57:46,407
Tja, vad som än fanns där inne,
det är borta nu.
618
00:57:46,476 --> 00:57:48,103
Ni.
619
00:57:52,182 --> 00:57:54,173
Jag hittade Mr Stinky.
620
00:58:01,691 --> 00:58:04,751
Ser ut som han är förvärvad
smak för hjärnor.
621
00:58:04,861 --> 00:58:06,226
Vad, vad, vad?
622
00:58:06,296 --> 00:58:07,854
Gud, de är alla ute.
623
00:58:07,931 --> 00:58:10,422
Okej, ni tar tag i de två,
Jag har Mr Stinky.
624
00:58:10,500 --> 00:58:12,968
Mr Stinky?
625
00:58:18,408 --> 00:58:20,205
Skjuta.
626
00:58:27,284 --> 00:58:29,377
Hjärnor.
627
00:58:34,324 --> 00:58:36,952
Hjärnor.
628
00:58:45,836 --> 00:58:47,997
Fantastiska kostymer, Brett.
629
00:58:48,071 --> 00:58:49,936
Hjärnor!
630
00:58:52,642 --> 00:58:56,100
Stopp! Hej! Hej!
631
00:58:56,179 --> 00:58:57,476
Hej!
632
00:59:02,519 --> 00:59:03,577
Hittade du honom?
633
00:59:03,653 --> 00:59:05,746
Nej, men jag gjorde det
ett par vänner.
634
00:59:06,923 --> 00:59:08,151
Hjärnor.
635
00:59:10,427 --> 00:59:12,691
- Hjärnor.
- Hjärnor.
636
00:59:14,931 --> 00:59:16,523
Hjärnor.
637
00:59:25,475 --> 00:59:27,033
Spring, allihop!
638
00:59:27,110 --> 00:59:28,407
Gå härifrån!
639
00:59:29,946 --> 00:59:32,278
Hej! Tränare Savini.
Vart ska du?
640
00:59:44,127 --> 00:59:47,790
Hjärnor!
641
01:00:01,945 --> 01:00:04,379
Hej, frun. Du kan koppla av.
De goda är här.
642
01:00:18,929 --> 01:00:20,521
Ah! Jävel!
643
01:00:21,498 --> 01:00:22,931
Min dåliga.
644
01:00:23,033 --> 01:00:24,933
Hitåt.
645
01:00:32,809 --> 01:00:34,834
- Kom igen!
- Låt oss gå.
646
01:00:35,745 --> 01:00:37,736
Hjärnor.
647
01:00:57,834 --> 01:00:59,426
Ni är alltid sena.
648
01:01:07,610 --> 01:01:09,134
Jenny.
649
01:01:11,681 --> 01:01:13,046
Är du okej?
650
01:01:13,116 --> 01:01:14,947
Tack gode gud att det är över.
651
01:01:15,018 --> 01:01:17,578
Äh, ni...
652
01:01:21,257 --> 01:01:23,316
Hjärnor!
653
01:01:30,000 --> 01:01:31,490
Hjärnor!
654
01:01:51,187 --> 01:01:52,677
Klass avskedad.
655
01:01:52,756 --> 01:01:57,523
Nu, vad var det du sa
om att inte se någon kapsel?
656
01:02:14,644 --> 01:02:17,135
Så det här är grejen
det är att återuppliva de döda?
657
01:02:17,213 --> 01:02:18,544
Ja.
658
01:02:18,615 --> 01:02:21,049
Det är bara beviset vi behöver
för att visa vad militären håller på med.
659
01:02:22,886 --> 01:02:25,047
Du kommer att bevisa
ingenting till ingen.
660
01:02:25,121 --> 01:02:28,818
Ha byggnaden i karantän.
Jag vill ha full städning.
661
01:02:28,892 --> 01:02:32,020
Kapseln kommer att förstöras
och du kommer att glömma att du någonsin sett den.
662
01:02:33,730 --> 01:02:36,699
Se, det viktigaste
är att allt är över nu.
663
01:02:38,835 --> 01:02:43,272
Cody? Det är allt
över nu, eller hur?
664
01:02:51,648 --> 01:02:52,706
Cody?
665
01:02:55,151 --> 01:02:57,381
Titta, din bror och jag, vi...
666
01:02:57,454 --> 01:02:59,752
Vi trodde bara att vi kunde
få lite extra pengar, du vet.
667
01:03:00,790 --> 01:03:03,054
Saker verkade inte
som om det skadade någon.
668
01:03:03,126 --> 01:03:04,684
Jag menar, du såg det
för dig själv, eller hur?
669
01:03:05,061 --> 01:03:06,756
Vad gjorde ni?
670
01:03:10,033 --> 01:03:11,591
Jag gav dig inte
allt vi gjorde.
671
01:03:11,668 --> 01:03:15,434
Och Skeet hade redan tagit fart
med cirka 500 träffar av Z, man.
672
01:03:16,306 --> 01:03:18,774
500 träffar?
673
01:03:18,842 --> 01:03:20,935
Jeremys rave!
674
01:03:55,512 --> 01:03:58,538
Yo, yo, yo. F dina pengar,
ta din honung.
675
01:03:58,615 --> 01:04:00,879
Om du är singel
då minglar du.
676
01:04:00,950 --> 01:04:03,009
Ikväll är det kväll,
det är Halloween,
677
01:04:03,086 --> 01:04:06,419
och det här är platsen
där det är hippt att synas.
678
01:04:06,489 --> 01:04:09,720
Du måste säga fan
och bete sig illa,
679
01:04:09,792 --> 01:04:15,594
så... ta ett leende på läpparna
från raven till graven!
680
01:04:20,136 --> 01:04:22,604
Fan, det kanske är det
värre än en förkylning.
681
01:04:56,039 --> 01:04:58,200
Hej, Superfly.
682
01:04:58,274 --> 01:05:00,071
Har du sett Cody?
683
01:05:00,143 --> 01:05:02,043
Nä! Har inte sett honom.
684
01:05:02,111 --> 01:05:03,578
Okej.
685
01:05:06,382 --> 01:05:08,612
Hej, har du ett Z?
686
01:05:08,685 --> 01:05:11,654
Förlåt, grabbar, brunnen är torr.
687
01:05:12,956 --> 01:05:16,517
Häng hårt. Jag tror jag vet
där jag kan göra fler poäng.
688
01:05:26,703 --> 01:05:28,466
Låt mig veta om du
behöver mer Z.
689
01:05:42,118 --> 01:05:43,676
Jeremy.
690
01:05:47,724 --> 01:05:48,850
Hej, J.
691
01:05:52,562 --> 01:05:55,190
Fan, du ser hemsk ut.
692
01:05:55,265 --> 01:05:59,497
Ja, jag känner mig som en skit.
693
01:05:59,569 --> 01:06:01,332
Du ser också ut som det.
694
01:06:01,404 --> 01:06:04,396
Du vet var jag kan
göra några fler Z?
695
01:06:06,042 --> 01:06:07,634
Jag sparkar in dig för ett snitt.
696
01:06:07,710 --> 01:06:09,905
Hålla fast.
697
01:06:15,885 --> 01:06:20,185
Dude, inget illa, man,
men håll rumpan tillbaka.
698
01:06:20,256 --> 01:06:23,350
Jag vill inte få
vad du än har.
699
01:06:23,426 --> 01:06:25,018
Tack.
700
01:06:50,653 --> 01:06:54,384
Du vet, det kanske inte gör det
vara någon av dessa saker på rave.
701
01:06:54,457 --> 01:06:55,822
Kanske kommer vi dit i tid.
702
01:06:55,892 --> 01:06:58,053
Det kanske inte barnen har
har tappat något av pillren än.
703
01:06:58,127 --> 01:07:01,290
För många kanske.
Kanske kommer att få dig dödad.
704
01:07:01,364 --> 01:07:03,559
Ja, han har rätt.
Och baserat på vad vi har sett,
705
01:07:03,633 --> 01:07:05,066
Jag tror att om någon
tappar lite Z
706
01:07:05,134 --> 01:07:06,499
de blir en zombie
oavsett vad.
707
01:07:06,569 --> 01:07:08,560
Och ju mer de tar,
ju snabbare de zombifierar,
708
01:07:08,638 --> 01:07:11,732
beroende på kroppsmassa,
vikt, ålder och andra faktorer.
709
01:07:11,808 --> 01:07:12,832
Men Jeremy?
710
01:07:12,909 --> 01:07:14,501
Han kanske bara har
hade ett litet prov,
711
01:07:14,610 --> 01:07:17,170
men det är bara en fråga
tid innan han...
712
01:07:17,280 --> 01:07:20,113
- Det kan vara för sent för honom, älskling.
- Nej!
713
01:07:20,183 --> 01:07:21,377
Kanske kan vi fortfarande rädda honom.
714
01:07:21,484 --> 01:07:23,179
En annan kanske.
715
01:07:23,252 --> 01:07:25,311
Låt oss gå.
716
01:08:13,870 --> 01:08:16,236
Det kommer att bli jättebra.
717
01:08:26,883 --> 01:08:29,977
Först och främst måste vi hitta
denna vän till dig, Skeet,
718
01:08:30,086 --> 01:08:32,884
och konfiskera alla
de återstående Z-pillren.
719
01:08:55,945 --> 01:08:59,540
Om du stöter på någon levande död,
sikta på huvudet.
720
01:09:02,785 --> 01:09:04,252
Kolla, killar, jag måste hitta Shelby
721
01:09:04,320 --> 01:09:06,914
och få ut hennes rumpa därifrån
innan något händer henne.
722
01:09:06,989 --> 01:09:08,115
Vi ska leta efter Jeremy.
723
01:09:08,224 --> 01:09:10,590
Hej. Nog snack!
724
01:09:10,726 --> 01:09:13,217
Vänta ett ögonblick. Det kan ni inte
gå in där klädd så.
725
01:09:13,296 --> 01:09:15,127
Om barnen ser dig kommer de att få panik.
726
01:09:15,198 --> 01:09:19,760
Hon har rätt. Ni sticker ut
som narcs på en söndagsskolpicknick.
727
01:09:19,836 --> 01:09:21,531
Du behöver kostymer.
728
01:09:21,604 --> 01:09:26,166
Ursäkta mig. Är det här Jeremys rave?
729
01:09:43,793 --> 01:09:45,556
Var är DJ-båset?
730
01:09:46,295 --> 01:09:48,855
Det är där uppe, men det ser tomt ut.
731
01:09:48,931 --> 01:09:51,263
Titta, jag går efter Shelby.
732
01:09:51,334 --> 01:09:53,461
Kom igen, låt oss ta en närmare titt.
733
01:09:59,041 --> 01:10:01,271
Hitåt. Hitåt.
734
01:10:07,850 --> 01:10:11,115
Ursäkta mig. Ursäkta.
735
01:10:24,066 --> 01:10:26,364
Diane, har du sett Shelby?
736
01:10:26,435 --> 01:10:28,767
Senast jag såg henne,
hon var där borta.
737
01:10:31,040 --> 01:10:34,100
Ja, okej...
kom igen, låt oss gå.
738
01:10:41,117 --> 01:10:44,143
Detta går ut till alla damer.
739
01:10:46,155 --> 01:10:47,850
Jeremy.
740
01:10:47,924 --> 01:10:51,655
Här är för alla lokalbefolkningen
här på Halloween.
741
01:10:53,095 --> 01:10:56,826
Vi är alla slavar
till raven.
742
01:10:58,935 --> 01:11:01,460
Låt oss se strålkastarna, älsklingar.
743
01:11:11,948 --> 01:11:14,940
Pojke, hon kan verkligen röra sig.
744
01:11:23,192 --> 01:11:25,422
- Har du sett den här ungen?
- Nej, man.
745
01:11:26,596 --> 01:11:28,393
Se åt det hållet,
Jag ska titta på det här sättet.
746
01:11:33,569 --> 01:11:35,503
Hej, du.
747
01:11:37,506 --> 01:11:38,996
Hej, har du sett Skeet?
748
01:11:40,910 --> 01:11:43,276
Hjärnor.
749
01:11:51,921 --> 01:11:55,220
Gino! Gino!
750
01:12:06,168 --> 01:12:07,499
Tack, min vän.
751
01:12:07,570 --> 01:12:09,504
Jag ska rekommendera
dig för en eloge.
752
01:12:09,572 --> 01:12:12,006
Jag skulle hellre ha
ett fall av Cristal.
753
01:12:12,074 --> 01:12:14,167
Låt oss gå.
754
01:12:17,647 --> 01:12:21,048
Hej! Något kryp
stal våra kostymer.
755
01:12:26,956 --> 01:12:29,550
Hjärnor.
756
01:12:33,729 --> 01:12:36,129
Hjärnor.
757
01:13:04,427 --> 01:13:07,055
Hej, var är Jenny?
758
01:13:07,129 --> 01:13:08,687
jag vet inte.
759
01:13:08,764 --> 01:13:10,391
Jag måste gå och hitta henne.
760
01:13:10,466 --> 01:13:13,526
Var försiktig.
761
01:13:13,602 --> 01:13:15,536
Okej.
762
01:13:37,093 --> 01:13:39,152
Shelby!
763
01:13:40,796 --> 01:13:41,990
Hej!
764
01:13:42,064 --> 01:13:44,624
Shelby, kom igen! Vi fick
att komma härifrån. Låt oss gå!
765
01:13:44,700 --> 01:13:46,861
Vad? Jag kan inte höra dig.
766
01:13:46,936 --> 01:13:49,928
Kom igen, låt oss gå!
767
01:13:50,005 --> 01:13:52,667
Gud! För helvete.
768
01:14:05,588 --> 01:14:07,317
Knulla!
769
01:14:07,389 --> 01:14:11,416
Jenny!
770
01:14:17,700 --> 01:14:18,758
Har du sett Jenny?
771
01:15:06,282 --> 01:15:09,376
Hej! Jenny!
772
01:15:17,493 --> 01:15:20,758
Var fan är han?
773
01:15:28,504 --> 01:15:30,563
Jeremy?
774
01:15:34,376 --> 01:15:36,037
Jeremy, det är jag, Jenny.
775
01:15:38,981 --> 01:15:40,846
Hjärnor!
776
01:15:48,591 --> 01:15:49,888
Är han okej?
777
01:16:27,229 --> 01:16:29,322
Hjärnor.
778
01:17:19,515 --> 01:17:21,039
Julian.
779
01:17:22,651 --> 01:17:25,415
Jag släpper inte ut dig
av min syn igen.
780
01:17:25,487 --> 01:17:26,852
Vi måste hitta Jeremy.
781
01:17:26,922 --> 01:17:29,254
Inget sätt. Det är för farligt.
Vi måste härifrån.
782
01:17:29,325 --> 01:17:30,314
Men jag måste försöka...
783
01:17:30,392 --> 01:17:33,327
Lyssna, det har jag redan
förlorade min farbror,
784
01:17:33,395 --> 01:17:35,329
jag kommer inte att förlora dig också.
785
01:17:35,397 --> 01:17:37,126
Jag vill inte
att förlora min bror.
786
01:17:38,567 --> 01:17:41,468
Jenny, du har redan förlorat honom.
787
01:17:41,570 --> 01:17:45,404
Han är en av dem nu.
788
01:17:47,209 --> 01:17:51,509
Kom igen, stanna bara
med mig, okej?
789
01:18:04,727 --> 01:18:07,161
Hjärnor.
790
01:18:39,161 --> 01:18:41,186
Flytta. Kom igen, flytta!
791
01:18:41,263 --> 01:18:44,130
Kom igen, dra åt helvete
ur vägen, man! För helvete.
792
01:18:57,346 --> 01:18:58,745
Shelby, gå ner!
793
01:19:02,751 --> 01:19:05,447
Hoppsan. Jag hoppas att han var en zombie.
794
01:19:14,063 --> 01:19:16,623
Inga!
795
01:19:16,698 --> 01:19:18,131
Cody!
796
01:19:20,736 --> 01:19:22,897
Herregud!
797
01:19:23,839 --> 01:19:25,568
Cody!
798
01:19:26,308 --> 01:19:27,639
Hej, gå ifrån mig.
799
01:19:27,709 --> 01:19:29,939
Gå av mig! Gå av mig!
800
01:19:34,550 --> 01:19:39,010
Skeet! Skeet, gå av.
Skeet, gå av mig.
801
01:19:40,522 --> 01:19:41,819
Cody!
802
01:19:51,900 --> 01:19:53,197
Nej då!
803
01:20:10,285 --> 01:20:11,843
Herregud, Cody!
804
01:20:14,356 --> 01:20:16,586
Jag skulle råda dig att skaffa
härifrån, unga dam.
805
01:20:20,295 --> 01:20:21,819
Gå härifrån.
806
01:20:21,897 --> 01:20:22,921
Gör inte det här.
807
01:20:22,998 --> 01:20:24,966
Fortsätt, gå härifrån.
808
01:20:25,033 --> 01:20:26,227
Gå!
809
01:20:32,641 --> 01:20:33,938
Julian.
810
01:20:35,677 --> 01:20:37,042
Se upp, se upp.
811
01:20:45,020 --> 01:20:47,079
Skynda.
812
01:20:47,656 --> 01:20:48,645
Julian!
813
01:20:48,724 --> 01:20:50,419
Vänta!
814
01:21:19,021 --> 01:21:20,113
Jeremy.
815
01:21:20,189 --> 01:21:21,952
Hjärnor.
816
01:21:23,559 --> 01:21:24,924
Nej, gör inte det.
817
01:21:24,993 --> 01:21:26,119
Vi måste.
818
01:21:27,396 --> 01:21:29,591
Hjärnor.
819
01:21:32,434 --> 01:21:33,594
Förlåt, man.
820
01:21:37,739 --> 01:21:39,434
Skit.
821
01:22:03,932 --> 01:22:06,628
Kom igen, skjut honom!
822
01:22:06,702 --> 01:22:08,670
Skjut honom!
823
01:22:24,686 --> 01:22:28,622
Okej, kom igen. Nej, det hade du
att göra det. Du var tvungen att göra det.
824
01:22:28,690 --> 01:22:32,251
Jenny, Jenny!
Kom igen nu. Var stark.
825
01:22:34,463 --> 01:22:37,023
Vi måste ut
härifrån. Kom igen. Skynda!
826
01:22:41,670 --> 01:22:43,661
Titta, här är de.
827
01:22:51,246 --> 01:22:52,713
Dags att städa och gå.
828
01:22:53,482 --> 01:22:54,471
Det kan vara för sent.
829
01:22:54,549 --> 01:22:55,846
En annan kanske.
830
01:22:55,917 --> 01:22:57,282
Hjärnor.
831
01:22:57,386 --> 01:22:58,853
Du vet hur jag hatar kanske.
832
01:23:06,028 --> 01:23:07,723
Kom igen, låt oss gå.
833
01:23:19,775 --> 01:23:20,969
Ring för backup.
834
01:23:25,580 --> 01:23:28,048
Allmänt, kod svart.
835
01:23:28,116 --> 01:23:33,383
Vi behöver hjälp.
Begär backup omedelbart.
836
01:23:33,488 --> 01:23:35,718
Ja. Ja, sir, ja.
837
01:23:35,791 --> 01:23:38,089
Tack, sir, tack.
Tack.
838
01:23:38,193 --> 01:23:39,854
Kommer hjälp?
839
01:23:39,928 --> 01:23:42,226
Amerikanerna har
redan varnat.
840
01:23:42,297 --> 01:23:45,494
Generalen säger att de har handlat
med detta problem tidigare
841
01:23:45,567 --> 01:23:47,091
och vet exakt vad du ska göra.
842
01:23:47,169 --> 01:23:49,535
Kanske skickar de en transport
för att få oss härifrån.
843
01:23:49,604 --> 01:23:50,798
Låt oss gå på en röjning.
844
01:23:59,981 --> 01:24:01,608
Shelby.
845
01:24:11,493 --> 01:24:12,482
Kom igen, följ oss.
846
01:24:12,561 --> 01:24:13,550
Kom igen.
847
01:24:40,922 --> 01:24:41,911
Nej då.
848
01:24:46,027 --> 01:24:48,018
Kom igen.
Jag vet ett ställe vi kan gå.
849
01:24:48,096 --> 01:24:49,324
Shelby.
850
01:24:49,431 --> 01:24:51,126
Nej, Jenny, kom igen,
hon är död.
851
01:24:51,199 --> 01:24:53,759
Kom igen. Skynda.
852
01:25:25,967 --> 01:25:29,869
Jag beklagar att det inte blir något fall
av Cristal för dig, min vän.
853
01:25:29,938 --> 01:25:31,701
Och ingen Euro Disney.
854
01:25:34,709 --> 01:25:36,074
Kom igen, skynda dig.
855
01:26:05,407 --> 01:26:08,342
Det är en roger.
Missilen är på väg.
856
01:26:41,376 --> 01:26:43,139
Kom igen, låt oss
kolla utanför.
857
01:27:32,561 --> 01:27:34,825
Helige ljuva Jesus!
858
01:27:34,896 --> 01:27:36,761
Jäkla.
859
01:27:38,533 --> 01:27:42,799
Jag antar att jag hade rätt.
Det här var verkligen en jäkla fest.
860
01:27:45,073 --> 01:27:48,338
Hej killar.
Har du sett Gino?
861
01:27:48,410 --> 01:27:49,968
- Nej.
- Nej.
862
01:27:50,045 --> 01:27:53,310
Låt oss komma härifrån
innan armén kommer, eller hur?
863
01:27:57,619 --> 01:27:58,813
Kom igen!